سيد مرتضى مجتهدى سيستانى (مترجم: ظريف)
108
منتخب الصحيفة الرضوية (منتخب صحيفه رضويه) (فارسى)
يا واحِدُ گشايش ؛ اى منزّه از هر گونه عيب ، گشايش ؛ اى پاك از هر گونه نقص ، گشايش ؛ اى يكتا ، الْفَرَجَ ؛ يا أَحَدُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُتَوَحِّدُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُمِدُّ ، گشايش ؛ اى بى همتا ، گشايش ؛ اى يگانه ، گشايش ؛ اى ادامهدهنده ، الْفَرَجَ ؛ يا قَهَّارُ ، الْفَرَجَ ؛ يا راحِمُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُفَضِّلُ ، گشايش ؛ اى صاحب قهر و غلبه ، گشايش ؛ اى رحمكننده ، گشايش ؛ اى برترىدهنده ، الْفَرَجَ ؛ يا مُتَرَحِّمُ ، الْفَرَجَ ؛ يا قاصِمُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُكْرِمُ ، گشايش ؛ اى ترحّمكننده ، گشايش ؛ اى درهمشكننده ، گشايش ؛ اى گرامىدارنده ، الْفَرَجَ ؛ يا مُعَلِّمُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُصْطَفي ، الْفَرَجَ ؛ يا مُزَكّي ، گشايش ؛ اى آموزنده ، گشايش ؛ اى برگزيننده ، گشايش ؛ اى پاككننده ، الْفَرَجَ ؛ يا وافي ، الْفَرَجَ ؛ يا كاشِفُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُصَرِّفُ ، گشايش ؛ اى وفاكننده ، گشايش ؛ اى برطرفكننده اندوه ، گشايش ؛ اى دگرگونكننده ، الْفَرَجَ ؛ يا داعي ، الْفَرَجَ ؛ يا مَرْجُوُّ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُتَجاوِزُ ، گشايش ؛ اى دعوتكننده ، گشايش ؛ اى مايهء اميد ، گشايش ؛ اى گذشتكننده ، الْفَرَجَ ؛ يا فاتِحُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مَليكُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُقَدِّرُ ، گشايش ؛ اى فتحكننده ، گشايش ؛ اى دارندهء هستى ، گشايش ؛ اى اندازهگيرى كننده ، الْفَرَجَ ؛ يا مُؤَلِّفُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُمَهِّدُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُؤَيِّدُ ، گشايش ؛ اى گردآورنده ، گشايش ؛ اى آمادهكننده ، گشايش ؛ اى تأييدكننده ، الْفَرَجَ ؛ يا شاهِدُ ، الْفَرَجَ ؛ يا صادِقُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُصَدِّقُ ، گشايش ؛ اى گواه ، گشايش ؛ اى راستگو ، گشايش ؛ اى تصديقكننده ، الْفَرَجَ ؛ يا مُدْرِكُ ، الْفَرَجَ ؛ يا سابِقُ ، الْفَرَجَ ؛ يا عَوْنُ ، گشايش ؛ اى دريابنده ، گشايش ؛ اى سبقت گيرنده ، گشايش ؛ اى يارى دهنده ، الْفَرَجَ ؛ يا لَطيفُ ، الْفَرَجَ ؛ يا رَقيبُ ، الْفَرَجَ ؛ يا فاطِرُ ، گشايش ؛ اى لطفكننده ، گشايش ؛ اى مراقب و ديدبان ، گشايش ؛ اى پديدآورنده و بروزدهندهء استعدادها ، الْفَرَجَ ؛ يا مُفْني ، الْفَرَجَ ؛ يا مُسَخِّرُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُمَجِّدُ ، گشايش ، اى از بين برنده ، گشايش ؛ اى تسخيركننده ، گشايش ؛ اى شكوهمندكننده ، الْفَرَجَ ؛ يا مَعْبُودُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مَدْعُوُّ ، الْفَرَجَ ؛ يا مَرْهُوبُ ، گشايش ؛ اى پرستششده ، گشايش ؛ اى خوانده شده ، گشايش ؛ اى ترسناك ، الْفَرَجَ ؛ يا مُسْتَعانُ ، الْفَرَجَ ؛ يا مُلْتَجِئُ ، الْفَرَجَ ؛